1. briefing notes and activity analysis.

Hintergrundinformationen und Aktivitätsanalysen.

2. This dialogue ranges from addressing plenary sessions to briefings for committees and individual Members of Parliament.

Der Dialog umfasst Reden von EIB-Vertretern in Plenarsitzungen ebenso wie die Bereitstellung von Informationen für Ausschüsse und einzelne Parlamentsmitglieder.

3. (16) appropriate notices to airmen (NOTAMs) and aeronautical information service (AIS) briefing documentation;

16. geeignete NOTAM/AIS-Briefingunterlagen,

4. (17) appropriate notices to airmen (NOTAMs) and aeronautical information service (AIS) briefing documentation;

17. geeignete NOTAM/AIS-Briefingunterlagen,

5. Digital and analog audio and video players, for aircraft and naval passengers addressing, briefing and entertaining

Digitale und analoge Audio- und Videoabspielgeräte zum Ansprechen, Unterweisen und Unterhalten von Flug- und Schiffspassagieren

6. The Human Rights Watch briefing paper sets out the costs of abandoning the rules on torture.

Der Hintergrundbericht von Human Rights Watch legt dar, welchen Preis man bezahlen muss, falls die vereinbarten Regeln gegen Folter aufgegeben werden.

7. gives you a briefing on general security measures, especially around the plane and in the hangar.

sie kl�rt Sie auf �ber die generelle Sicherheit rund ums Flugzeug und im Hangar.

8. As he addressed his briefing in Moscow, the British Ambassador referred to numerous statements by Russian leaders.

Und dabei hatte sich der britische Botschafter in Moskau auf zahlreiche Aussagen der russischen Staatsführung berufen.

9. (b) an analytical sub-layer, which shall present analytical reports, risk rating trends, regional monitors and briefing notes relevant for the concerned Member State;

b) eine Teilschicht Analyse, die für den betreffenden Mitgliedstaat relevante Analysen, Risikoeinstufungstrends, regionale Beobachtungen und Informationsvermerke enthält;

10. Commission Member Van Miert, moreover, conceded, during the press briefing of 16 February 1994, that there may have been some ambiguity during the period which followed the period of manifest crisis.

Das Kommissionsmitglied Van Miert habe im übrigen in der Pressekonferenz vom 16. Februar 1994 eingeräumt, daß in der Zeit nach der offensichtlichen Krise eine gewisse Unklarheit bestanden haben könnte.

11. Requests the Committee to report orally, through its Chairman, at least every # days to the Council on the overall work of the Committee and the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team (“Monitoring Team”), and, as appropriate, in conjunction with the reports by the Chairmen of the CTC and the Committee established pursuant to resolution # including briefings for all interested Member States

ersucht den Ausschuss, über seinen Vorsitzenden dem Rat mindestens alle # age über die gesamte Arbeit des Ausschusses und des Teams für analytische Unterstützung und Sanktionsüberwachung ("das Überwachungsteam") mündlich Bericht zu erstatten, gegebenenfalls in Verbindung mit den Berichten der Vorsitzenden des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus und des Ausschusses nach Resolution # einschließlich Unterrichtungen für alle interessierten Mitgliedstaaten